to allow

Meanings of "to allow" with other terms in English German Dictionary : 81 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	allow an option to lapse	eine Option verfallen lassen [v]
2	General	allow oneself to ...	sich ... lassen [v]
3	General	allow oneself to be told something	sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
4	General	allow someone to defer a payment	jemandem einen Betrag stunden [v]
5	General	allow to lapse	verfallen lassen [v]
6	General	allow someone to go on believing that ...	jemanden in seinem Glauben belassen, dass ... [v]
7	General	allow something to mature	reifen lassen [v]
8	General	allow something to mature	etwas ablagern lassen [v]
9	General	allow something to go to waste	etwas verfallen lassen [v]
10	General	to allow something  to vaporise	etwas verdunsten lassen [v]
11	General	to allow of	gestatten [v]
12	General	to allow	zubilligen zugeben [v]
13	General	to allow of	zulassen [v]
14	General	to allow interest toaccumulate	Zins anwachsen lassen [v]
15	General	allow oneself to be led	sich führen lassen [v]
16	General	allow (something to happen)	etwas geschehen lassen [v]
17	General	allow (something to happen)	etwas erlauben [v]
18	General	allow (something to happen)	etwas genehmigen [v]
19	General	allow (something to happen)	etwas bewilligen [v]
20	General	allow (something to happen)	etwas gestatten [v]
21	General	allow (something to happen)	etwas ermöglichen [v]
22	General	allow (something to happen)	etwas zulassen [v]
23	General	allow someone to pass	jemanden vorbeilassen [v]
24	General	allow someone to pass	jemanden durchlassen [v]
25	General	allow something to happen	etwas erlauben [v]
26	General	allow something to happen	etwas geschehen lassen [v]
27	General	allow something to happen	etwas gestatten [v]
28	General	allow something to happen	etwas ermöglichen [v]
29	General	allow something to happen	etwas bewilligen [v]
30	General	allow something to happen	etwas genehmigen [v]
31	General	allow something to happen	etwas zulassen [v]
32	General	allow to	ermöglichen [v]
33	General	allow to	gestatten [v]
34	General	allow to	zulassen [v]
35	General	allow to	genehmigen [v]
36	General	allow to	bewilligen [v]
37	General	allow to	erlauben [v]
38	General	allow to	geschehen lassen [v]
39	General	allow to act without restraints	nicht behindern [v]
40	General	allow to be	erlauben [v]
41	General	allow to act without restraints	ungehemmt vorgehen lassen [v]
42	General	allow to be	gestatten [v]
43	General	allow to be	zulassen [v]
44	General	allow to be	bewilligen [v]
45	General	allow to be	geschehen lassen [v]
46	General	allow to be	ermöglichen [v]
47	General	allow to be	genehmigen [v]
48	General	allow to enter	reinlassen [v]
49	General	allow to enter	einlassen [v]
50	General	allow to enter	hereinlassen [v]
51	General	allow to succeed	Erfolg zulassen [v]
52	General	allow to move freely	frei bewegen lassen [v]
53	General	allow to enter	zulassen [v]
Speaking
54	Speaking	allow me to explain	gestatten Sie mir, es zu erläutern
55	Speaking	allow me to explain	lass es mich erklären
Colloquial
56	Colloquial	to allow someone  to pass	jemanden vorbeilassen [v]
Business
57	Business	to allow a discount	Nachlass gewähren [v]
58	Business	to allow an application	einen Antrag bewilligen
59	Business	to allow a credit	einen Kredit einräumen
60	Business	to allow an application	einen Antrag annehmen
61	Business	to allow an application	einen Antrag genehmigen
62	Business	to allow an appeal	der Berufung stattgeben
63	Business	to allow the buyer	um es dem Käufer zu ermöglichen
64	Business	to allow a petition	einer Petition stattgeben
Finance
65	Finance	to allow dividends toaccumulate	Dividenden auflaufen lassen [v]
Banking
66	Banking	to allow an application	einen Antrag genehmigen
Business Correspondence
67	Business Correspondence	allow me to call your attention to	Bitte beachten Sie
68	Business Correspondence	allow us to inform you	Erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
69	Business Correspondence	to allow our customers	unseren Kunden zu gewähren
70	Business Correspondence	to allow us a credit of	uns einen Kredit von ... einräumen
71	Business Correspondence	to allow special facilities	besondere Erleichterungen gewähren
Law
72	Law	to allow an objection	einem Einspruch stattgeben [v]
73	Law	to allow a petition	einer Petition stattgeben [v]
Politics
74	Politics	laissez-faire ('Let them do.' allow something to happen)	Laissez faire ('Lasst sie machen.' - etwas geschehen/laufen lassen)
Metallurgy
75	Metallurgy	allow to stand	stehen lassen [v]
Medicine
76	Medicine	Sit still and allow your meal to digest.	Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.
Engineering
77	Engineering	to allow for	Rücksicht nehmen auf
78	Engineering	to allow for	in Betracht ziehen
Adobe Terms
79	Adobe Terms	allow pages to shuffle	neue Seitenanordnung zulassen
Gastronomy
80	Gastronomy	to allow to infuse	ziehen lassen [v]
81	Gastronomy	to allow something  to reduce	etwas einkochen lassen [v]